Comment mener efficacement une recherche de voix-off ?

Introduction

Dans un monde où la durée d'attention diminue et où le contenu visuel sature toutes les plateformes, il est essentiel de trouver un moyen de se démarquer.
Qu'il s'agisse de créer une publicité captivante, une vidéo explicative, un message institutionnel ou un podcast, la voix que vous choisirez peut faire ou défaire votre projet.
Mais face à la multitude d'artistes talentueux, comment trouver LA VOIX qui incarne parfaitement votre marque et délivre votre message avec impact ?
Qu'il s'agisse de comprendre les différents types de voix et leurs qualités uniques ou de trouver le ton et le style qui conviennent, voici quelques conseils qui vous permettront de trouver le comédien ou la comédienne voix off qui donnera vie à votre message.

L'importance des voix-off dans l'industrie audiovisuelle

Les voix off sont devenues essentielles dans les stratégies de marketing et de publicité, car elles possèdent la capacité unique d'engager, d'inspirer voire d'influencer les consommateurs.
En utilisant le bon ton, le bon rythme et les bonnes émotions, le comédien transmet efficacement le message d’une marque, afin d’instaurer la confiance et éventuellement inciter à l'action. Les voix off jouent donc un rôle central dans le renforcement de la notoriété d’une marque ou d’une entreprise.
Elles ont la capacité de susciter des émotions et de transmettre des informations complexes de manière concise et percutante en créant un lien personnel avec les auditeurs.
Que ce soit en matière de publicité, de présentation de produits, de narration de documentaire, de vidéos en motion design, de programmes TV, de voice over, de livres audio, de podcasts, de films d'animation, de jeux vidéo, de films institutionnels/corporate, d’applications mobile, d’émissions et reportages à la télévision et la radio, de doublage, de voix de jouets, de formation e-learning, les voix off sont INCONTOURNABLES !

Comment choisir le bon comédien voix-off pour votre projet ?

Pour choisir le «meilleur» comédien voix off pour vous, il est important de prendre en compte plusieurs aspects.
Il faut évidemment considérer la qualité de la voix. Le comédien doit disposer d’une élocution et d’une articulation irréprochables et il doit être capable d’adapter son jeu au contexte souhaité.
Eviter les voix trop caricaturales comme on en trouve parfois dans les reportages à la télévision. Mais si, vous savez, ces voix là : “Et là, c'est le drame”
Ensuite, il faut tenir compte de l’expérience du comédien voix off. Un comédien voix off expérimenté aura une meilleure compréhension des nuances de la narration et sera capable de livrer une performance plus convaincante.
En outre, il faudra choisir entre une voix féminine ou une voix masculine.
Malgré la subjectivité d’un tel choix, les voix masculines et féminines ont des tonalités différentes (soprano, mezzo-soprano et contralto pour les voix féminines et ténor, baryton et basse pour les voix masculines) qui peuvent avoir un impact sur la façon dont les gens perçoivent votre message.
Enfin, il est important de trouver un comédien voix off qui peut travailler avec vous en toute confiance et qui saura enregistrer votre script dans des délais rapides avec une qualité sonore professionnelle.
Voici une vidéo d'un enregistrement professionnel effectué par Frédéric Blindt dans les studios de Radio France Publicité :

Facteurs à prendre en compte lors de la sélection d'un comédien voix-off

Lorsque vous aurez jeté votre dévolu sur un artiste en particulier, il y aura des éléments à vérifier pour que cette collaboration se passe en toute sérénité.
Le premier étant la disponibilité du comédien, que ce soit pour un enregistrement en studio dans la ville de votre choix ou une séance en home studio dirigée à distance, le mieux est d’anticiper au maximum la période de production afin d’avoir plusieurs choix de dates.
En fonction de la date d’enregistrement retenue, veiller à ce que l’enregistrement puisse être envoyé sur un serveur dans les 12 ou 24 heures (ou plus s’il s’agit d’un très gros volume)
Ensuite, s’assurer, si l’enregistrement se déroule en home studio que le comédien dispose d’un environnement professionnel en terme d’isolation et de traitement acoustique ainsi que du matériel professionnel notamment concernant le micro, le pré ampli et l’interface audio.
Décider avec lui si l’audio devra être nettoyé des respirations ou bruits indésirables ou si le fichier doit être envoyé brut.
Et enfin connaître sa position en cas de reprises ou «retakes» ultérieurs si un changement de texte ou une seconde prise doit être opérée.

Les avantages de travailler avec une voix off professionnelle

Le comédien en tant que professionnel reconnu, saura comprendre votre demande sous tous ses aspects et pourra vous poser les bonnes questions pour détecter précisément en amont tous vos besoins afin de vous proposer une prestation optimum.
De part son expérience et son expertise en tant que comédien, il est en mesure d’enregistrer plusieurs versions de votre script pour un choix artistique plus large.
Par ailleurs, s’il dispose d’un home studio conçu dans les règles de l’art, il doit maîtriser également les techniques d'enregistrement, de production et d’édition d'une voix off, ce qui est une plus value non négligeable en terme de montage audio et de rapidité d’exécution.

Conseils pour mener à bien votre casting voix-off

Que vous fassiez votre recherche de voix off dans un moteur de recherche, ou en passant par un annuaire de voix off ou par une agence, après avoir affiné et vérifié les éléments évoqués plus haut, plusieurs possibilités s’offrent à vous.

Soit les démos présentes sur le site internet du comédien vous ont convaincu et vous n’avez aucun doute, c’est LA VOIX qu’il vous faut.

Dans ce cas c’est simple comme bonjour. «Allo, j’aimerais vous proposer une séance d’enregistrement le... à ..., c’est pour une diffusion sur... et notre budget est de...».
Bref, classique.

Soit vous faîtes la même démarche en sélectionnant 2 ou 3 voix différentes pour en discuter au sein de votre entreprise ou avec votre client.

Ou bien, vous pouvez demander au(x) comédien(ne)s d’enregistrer une partie de votre script afin d’imaginer plus précisément le rendu que vous souhaitez obtenir.

Tous les comédiens n’acceptent pas une telle demande car cela peut être chronophage ou alors parce qu’ils ne disposent pas toujours du matériel nécessaire.
Disons que si vous hésitez et que vous êtes pressé cela peut être une solution, mais dans ce cas il est préférable de demander un essai sur un texte d’une trentaine de secondes à 1 minute et d’utiliser ce procédé avec modération :-)

Et enfin, l’audition, qui se pratique régulièrement pour des productions plus importantes ou au long cours, vous permettra de diriger le comédien dans les meilleures conditions pour un résultat parfait.

Tarifs des voix-off et établissement de votre budget

Considérons 3 cas de figure :
1- Vous connaissez votre budget maximum et vous le communiquez au comédien qui l’acceptera ou pas.
Ce budget doit tenir compte de l’enregistrement, des droits afférents au type et durée de diffusion, et éventuellement de la longueur du script (pour de l’e-learning ou du voice over par exemple)
2- Le comédien fixe son prix en fonction des usages de la profession et de sa notoriété.
3- Cela concerne le documentaire, le doublage ou du voice over et dans ce cas les prix sont fixés par une convention (DAD-R)

Pour traiter précisément des tarifs en matière de voix off cela nécessite un article complet; pour cela un «guide» des tarifs voix off vous est proposé ici.
Néanmoins voici quelques pistes «générales».
Il faut distinguer :

Les montants forfaitaires, variables en fonction du projet, de la diffusion et du comédien choisi. La fourchette moyenne varie entre 200 et 1000 euros.

Nous ne parlerons pas ici des tarifs low cost autour de 50 euros par exemple qui ne sont pas des tarifs professionnels ou non représentatifs.

Les tarifs en publicité (de 300 à plus de 2000 euros en fonction de la diffusion, TV, radio, cinéma, web, réseaux sociaux, des pays et de la durée d’exploitation)

A ce sujet, vous pouvez lire un article intérréssant sur le site de l'association "Les voix" que nous vous partageons ici : Rémunération des enregistrements voix off

Les tarifs régis par la convention DAD-R, à la ligne et selon l’exploitation.

Les tarifs en e-learning (par exemple 0.20 centimes par mot avec un montant minimum)

Garder à l’esprit qu’un comédien voix off est un professionnel et doit donc être rémunéré selon son expérience et les usages de la profession si vous souhaitez un travail de qualité et une collaboration en toute confiance.

Le processus d'embauche d'un artiste voix off

L’artiste intermittent, comédien voix off, est payé en cachet. C’est un salaire accompagné d’un contrat de travail (CDD d’usage) qui comprend la prestation pour l’enregistrement, augmenté éventuellement d’une partie concernant la cession de droits pour une durée déterminée.
L’embauche d’un artiste vocal (ou artiste dramatique ou comédien) n’est possible uniquement si l’activité principale de votre entreprise concerne la production de spectacles ou le secteur audiovisuel.
Si vous ne disposez pas du code NAF et de la convention collective nécessaires à l’emploi d’intermittents, il vous faudra certainement passer par une agence, une production ou un studio, une structure qui vous fera une facture et engagera elle même l’artiste.
Si vous êtes un professionnel du spectacle ou de l'audiovisuel, pour simplifier l'embauche d'artistes voix off, vous pouvez également passer par les services d'une entreprise de gestion de paie comme Movinmotion ou le chèque intermittent
Il est conseillé de surveiller la législation en vigueur afin d’établir clairement vos droits et obligations en la matière.

L'avenir de la voix-off : Tendances et technologies émergentes (conclusion)

Dans un secteur très concurrentiel, les comédiens voix sont aujourd’hui nombreux, notamment depuis la crise COVID.

En tant qu’acteurs majeurs d’une production audiovisuelle foisonnante ou les innovations technologiques et les usages sont en perpétuelle évolution, de nouveaux médias apparaissent.
De nouvelles applications voient le jour, les besoins en marketing sont exponentiels, le streaming explose, les podcasts suscitent un réel engouement, et les besoins en information ainsi que la nécessité d’être identifié et de partager des valeurs, font que le métier de voix off est promu à un bel avenir.

D’un autre coté, l’intelligence artificielle commence à s’immiscer dans tous les domaines et la voix n’y échappe pas. L’IA fait désormais partie de nos vies et il faudra apprendre à l’apprivoiser. Le rendu d’une voix de synthèse fera de plus en plus illusion dans la forme, mais... en ce qui concerne le fond - c’est à dire l’expression précise d’un sentiment à un instant T, d’une humeur, d’une petite virgule, d’une respiration en fonction d’un contexte ou d’un mot précis, d’un imaginaire, d’une transition fugace, bref ce qui fait vivre réellement un texte - il est assurément l’expression du vivant et donc de l’humain.

Si vous recherchez une voix off qui donne du sens à votre message, mieux vaut faire appel à un(e)comédien(ne) voix off d’expérience !
Alors, terminons par cette citation de Louis Jouvet dont l’intelligence n’avait rien d’artificielle : «Comme il faut travailler pour être naturel !»

Naturellement.

Réseaux